1. Balancing Family Loyalty

परिवार और विश्वास—किसका पलड़ा भारी?

2. If you have a payments profile with an outstanding or pending balance, it's a good idea to keep that account open until any remaining balances have been paid out.

अगर आपकी पेमेंट्स प्रोफ़ाइल में बकाया या ऐसी शेष रकम मौजूद है जिसकी मंज़ूरी बाकी है, तो उस खाते को तब तक खुला रखना बेहतर है जब तक कि सभी शेष रकम का भुगतान नहीं कर दिया जाता.

3. Balancing work with spiritual activities and recreation brings satisfaction

काम के साथ-साथ आध्यात्मिक बातों और मनोरंजन के लिए भी वक्त निकालने से खुशी मिलती है

4. Foreign Secretary: There is an ongoing discussion and negotiation and contact and interaction between the Chinese and Indian sides on the entire issue of balancing the trade better, removing the adverse balance of trade.

विदेश सचिव: इस संबंध में निरंतर बातचीत की जाती है तथा व्यापार में संतुलन लाने और व्यापार असंतुलन को समाप्त करने जैसे समग्र मुद्दे पर भारत और चीन पक्ष के बीच नियमित रूप से संपर्क बनाए रखा जाता है।

5. Tip: Payments profile balances can't be transferred between accounts.

सलाह: पेमेंट्स प्रोफ़ाइल की शेष राशियां खातों के बीच ट्रांसफ़र नहीं की जा सकती हैं.

6. Jehovah God no doubt balances our petitions according to his purpose.

बेशक अपने मक़सद के अनुसार यहोवा परमेश्वर हमारे याचनाओं को संतुलित करते हैं।

7. Balance Sheet

बैलेंस शीटName

8. Credits reduce your account balance, while debits increase your account balance.

क्रेडिट आपके खाते की शेष राशि को कम करते हैं, जबकि डेबिट आपके खाते की शेष राशि को बढ़ाते हैं.

9. The arithmetic of balancing the budget is not an end in itself.

बजट को संतुलित करने का गणित अपने आप में लक्ष्य नहीं है।

10. Jesus displayed a perfectly balanced view of pleasures.

यीशु ने मौज-मस्ती के बारे में सही नज़रिया रखा।

11. Try to establish a balanced routine of spiritual activities.

आध्यात्मिक गतिविधियों का एक संतुलित नित्यक्रम बनाने की कोशिश कीजिए।

12. These formulas are only approximate since actual loan balances are affected by rounding.

ये सूत्र केवल अनुमानित हैं क्योंकि वास्तविक बकाया ऋण राउंडिंग से प्रभावित होते हैं।

13. Balanced activity and adequate rest may also be helpful.

इसके अलावा, काम-काज में संतुलन बनाए रखना और भरपूर आराम लेना भी मददगार हो सकता है।

14. Loss of balance; and

संतुलन खोना; और

15. It is conjectured that there are infinitely many balanced primes.

अंतत: बहुत सा धन देकर असंतुष्ट ब्राहमणों को प्रसन्न किया गया।

16. Monetary policy alone, though, cannot lead to balanced and sustainablegrowth.

इस संबंध में, हम संरचनात्मक सुधारों की महत्वपूर्ण भूमिका पर बल देते हैं।

17. All six groups work together to provide a balanced diet .

ये सभी छह वर्ग मिलकर हमें एक संतुलित आहार देते हैं .

18. Balancing other activities in our busy life with spiritual pursuits brings rich dividends

अपनी व्यस्त ज़िंदगी में, दूसरे कामों से समय मोल लेकर उसे आध्यात्मिक कामों में लगाने से हमें बहुत फायदे होंगे

19. Balanced discipline should include teaching children about boundaries and limits.

संतुलित अनुशासन में बच्चों को सीमाओं और मर्यादाओं के बारे में सिखाना शामिल होना चाहिए।

20. □ In dealing with opposers, what balanced example did Jesus set?

□ विरोधियों से व्यवहार करते वक्त, यीशु ने कौन-सी अच्छी मिसाल कायम की?

21. Maintain a Sense of Balance

सही नज़रिया बनाए रखिए

22. It is true that it is not balanced exactly because there is an adverse trade balance that India has vis-à-vis China, and obviously this needs to be addressed through concerted efforts particularly by the Chinese side, let me say.

यह सही है कि यह व्यापार संतुलित नहीं है क्योंकि व्यापार संतुलन चीन के पक्ष में है। मैं बताना चाहूंगी कि खासकर चीन पक्ष द्वारा इस मुद्दे का समाधान करने हेतु ठोस प्रयास किए जाने की आवश्यकता है।

23. Thus, they can make balanced decisions with their power of reason.

इस तरह, वे अपनी तर्क-शक्ति से संतुलित फ़ैसले कर सकते हैं।

24. In the early days of this programme, sceptics felt that these accounts would have no balances.

कार्यक्रम के शुरू के दिनों में कुछ शक्की लोगों को लगा कि इन खातों में एक भी रुपया नहीं होगा।

25. There is a balance of interest, there is a balance of commitments, there is mutual reciprocity involved.

इस मामले में हितों का संतुलन, प्रतिबद्धताओं का संतुलन और पारस्परिक अन्योन्यता शामिल है।

26. This has the additional advantage that the flying arms can be weighted for balancing purposes.

इसका अतिरिक्त लाभ यह है कि फ़्लाइंग आर्मों को संतुलन के उद्देश्यों के लिए भारित किया जा सकता है।

27. 5 Be Balanced: Preaching about God’s Kingdom is our primary theocratic activity.

5 सही तालमेल बनाए रखिए: परमेश्वर की सेवा में सबसे ज़रूरी काम है, राज्य का सुसमाचार सुनाना।

28. In encouraging such a balanced view, the Bible does not endorse laziness.

बाइबल जब काम के बारे में सही नज़रिया रखने का बढ़ावा देती है, तो इसका मतलब यह नहीं कि वह आलसीपन को सही करार देती है।

29. This balanced commercial equilibrium was enhanced by the concept of spiritual unity.

आप अजन्ता की गुफाओं में जाएं या चीन में डुन हुआंग के भित्त चित्रों को देखें; आपको इन कलाकारों की आंखों के जरिए एकात्मकता के दर्शन होंगे।

30. • What balanced view should we have of favorable action by non-Witnesses?

• साक्षियों के पक्ष में दूसरे लोग जो कार्यवाही करते हैं, उसके प्रति हमें कैसा नज़रिया रखना सही होगा?

31. The process of recovery is not firmly established and neither is it balanced.

आर्थिक सुधारों की प्रक्रिया न तो पूर्णत: स्थापित है और न ही संतुलित।

32. For most economical production , poultry need a full feeding of a balanced ration .

मितव्ययिता से उत्पादन के लिए यह आवश्यक है कि मुर्गियों की पूरी खुराक सन्तुलित राशन की हो .

33. If you press this button the equation on the left will be balanced

यदि आप इस बटन को दबाएँगे तो बाएँ दिए गए समीकरण को बैलेंस कर दिया जाएगा

34. When escaping a cell with quotes, the number of quotes must be balanced.

उद्धरण का सेल एस्केप करते समय, उद्धरण की संख्या संतुलित की जानी चाहिए.

35. The count starts at 0 for a freshly shuffled deck for "balanced" counting systems.

यह गिनती "संतुलित" गणन पद्धतियों के लिए ताजा-ताजा फेरबदल किए गए डेक के लिए 0 पर शुरू होती है।

36. The Watchtower of April 15, 1984, contained balanced advice on weddings and wedding feasts.

अप्रैल १५, १९८४, के द वॉचटावर में शादी और शादी के दावतों पर संतुलित सलाह है।

37. As in all things, however, balance is needed.

तो भी, जैसे कि हर बात में होता है, उसी तरह इस में भी सन्तुलन की आवश्यकता है।

38. Most of these account had zero balance initially.

इन खातों में से अधिकांश शून्य शेष शुरू में थी।

39. Your account balance after being charged is £5.

शुल्क लगाए जाने के बाद आपके खाते की बकाया रकम INR350 है.

40. Check your account balance or contact your bank.

अपने खाते में बाकी बैलेंस जाँचें या अपने बैंक से संपर्क करें.

41. I expressed my support for a more balanced growth in trade in both directions.

मैं व्यापार में दोनों पक्षों के लिए ज्यादा संतुलित वृद्धि के प्रति समर्थन व्यक्त करता हूं।

42. Yoga helps to maintain balance amidst this disintegration.

इस बिखराव के बीच योग जोड़ता है।

43. The auditor provides checks and balances in the commission form of government and accountability for the use of public resources.

लेखा परीक्षक कमीशन के रूप में सरकार पर अंकुश और संतुलन प्रदान करता है तथा सार्वजनिक संसाधनों का उपयोग करने के लिए जवाबदेह होता है।

44. They expressed their resolve to cooperate closely to achieve a balanced and comprehensive agreement.

उन्होंने एक संतुलित और व्यापक करार संपन्न करने के लिए घनिष्ठ सहयोग करने का अपना संकल्प व्यक्त किया ।

45. How can we balance secular work with spiritual activities?

हम अपनी नौकरी और उपासना से जुड़े कामों के बीच कैसे तालमेल बिठा सकते हैं?

46. You must pay this balance to reactivate your account.

अपने खाते को फिर से चालू करने के लिए आपको इस बैलेंस का भुगतान करना होगा.

47. The restatement had no impact on net cash balance.

नए स्वर्ण बुलियन मानक ने स्वर्ण नकदी सिक्कों के परिसंचरण की वापसी पर विचार नहीं किया।

48. We tried to keep a balance in our activities.

हमने अपने कामों में संतुलन रखने की कोशिश की।

49. The opening statements made by the two Foreign Ministers were balanced in their tone and substance.

दोनों विदेश मंत्रियों द्वारा की गई उद्घाटन टिप्पणियों का लहजा और विषय-वस्तु बिल्कुल संतुलित थी।

50. But remembering that these things are temporary will help us to stay spiritually balanced and hopeful.

लेकिन अगर हम याद रखें कि ये हालात तो पल-भर के लिए हैं, तो हम यहोवा को लगातार अपनी ज़िंदगी में पहली जगह दे पाएँगे और अपनी आशा को मज़बूती से थामे रह पाएँगे।

51. This needs to be balanced with the habit of forming sounds so that enunciation is clear.

इसके बजाय हमें अच्छी तरह स्वर निकालने की आदत डालनी चाहिए ताकि हम शब्द साफ-साफ बोल सकें।

52. A balanced plate favors a variety of fruits, vegetables, and whole grains over meats and starches.

माँस-मछली और स्टार्चवाली चीज़ों के बजाय संतुलित आहार खाइए जिसमें फल, सब्ज़ियाँ और साबुत अनाज होता है।

53. Only by the balanced exercise of these qualities could man ever fulfill his Maker’s purpose for him.

इन गुणों के संतुलित प्रयोग से ही मनुष्य उसके लिए अपने रचयिता का उद्देश्य कभी पूरा कर सकता था।

54. We also see early conclusion of a balanced Comprehensive Economic and Partnership Agreement as our shared priority.

हम अपनी साझा प्राथमिकता के रूप में एक संतुलित व्यापक आर्थिक एवं भागीदारी समझौता भी शीघ्र होने की उम्मीद कर रहे हैं।

55. Spiritual activities balanced with periods of relaxation contribute to the happiness of those living a godly life

विश्राम की अवधियों के साथ संतुलित आध्यात्मिक गतिविधियाँ उनकी ख़ुशी में योग देती हैं जो धर्म-परायण जीवन जीते हैं

56. The selectors should choose a well - balanced team which will give a good account of itself .

टीम चुननेवालों को चाहिए कि वे ऐसी संतुलित टीम का चुनाव करें जो अपने बढिया खेल से अपनी योग्यता सिद्ध करे .

57. We are firmly convinced that sustainable growth and development hinge on balanced economic, social and environmental policies.

हम इस बात के प्रति पूर्णत: आश्वस्त हैं कि संतुलित आर्थिक, सामाजिक और पर्यावरण नीतियों पर ही सतत विकास और प्रगति निर्भर करती है।

58. It is therefore vital to have a balanced view of our activity in support of true worship.

इसलिए, ज़रूरी है कि हम सच्ची उपासना को बढ़ाने के लिए जो भी काम करें उसके बारे में सही नज़रिया रखें।

59. Especially since British MPs of Indian Origin are evenly balanced between the Treasury and the Opposition benches.

विशेष रूप से इसलिए कि भारतीय मूल के ब्रिटिश सांसद सत्तापक्ष एवं विरोधी पक्ष की बेंचों के बीच समान रूप से बंटे हैं।

60. So, managing this within the two contending ends of migration policies and educational recognition of degrees is always a complex balancing act.

इसलिए प्रवास नीति के दो विरोधी छोरों के अंदर इसका प्रबंधन करना तथा शैक्षिक डिग्रियों की मान्यता हमेशा से एक जटिल कार्य रहा है।

61. These changes provide a balance of carbon between photosynthesis and respiration.

इन परिवर्तनों को प्रकाश संश्लेषण और श्वसन के बीच कार्बन का एक संतुलन प्रदान करते हैं।

62. Because it shows goodwill, it could be a consolidated balance sheet.

क्योंकि यह सद्भावना प्रदर्शित करता है, इसलिए एक समेकित तुलन पत्र हो सकता है।

63. Once they do, make sure to check your account balance regularly.

ऐसा होने के बाद, अपने खाते की शेषराशि की नियमित रूप से जांच करना न भूलें.

64. So I'm doing activities that will build my sense of balance.

मै इसी लिये पहलेसे क्रियाशील रहती हु ताकि मै अपना संतुलन कायम रख सकू|

65. for not showing a good balance of open-mindedness and assertiveness.

खुले दिमाग और मुखरता का अच्छा संतुलन न दिखाने के लिए।

66. Their...(Inaudible)... an important role of sustaining our balance of payments.

सुना नहीं जा सका).... हमारे भुगतान संतुलन को बनाए रखने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

67. Such activities can be pleasurable but only when kept in balance.

मन बहलाने के इन तरीकों से हमें खुशी मिल सकती है बशर्ते ये एक हद में रहकर किए जाएँ।

68. Manual payment strategy: Your Google Ads account balance available for spend

मैन्युअल भुगतान की रणनीति: खर्च करने के लिए आपके Google Ads खाते में बाकी रकम

69. From time to time, Google might tweak your Google Ads balance.

समय-समय पर, Google आपकी Google Ads शेष राशि में परिवर्तन कर सकता है.

70. Maintaining the right balance of hormones that impact metabolism and weight.

शरीर में हार्मोन का सही संतुलन बना रहता है, जिसका हाज़मे और वज़न पर असर पड़ता है।

71. In such circumstances, it is important that we ensure that global economic recovery is durable, balanced and sustainable.

ऐसी परिस्थितियों में यह महत्वपूर्ण है कि हम यह सुनिश्चित करें कि वैश्विक आर्थिक सुधार की प्रक्रिया स्थाई, संतुलित और सतत हो।

72. It forms the basis for a balanced, productive life, with all aspects of conduct being affected for good.

परमेश्वर की व्यवस्था पर चलने से हम एक संतुलित और सार्थक ज़िंदगी जी पाएँगे, क्योंकि इससे हमारे चालचलन पर हर मामले में अच्छा असर होगा।

73. Close cooperation between India and Germany will make a significant contribution to achieve a balanced and comprehensive agreement.

संतुलित और व्यापक करार हासिल करने में भारत और जर्मनी के बीच घनिष्ठ सहयोग का उल्लेखनीय होगा।

74. Close cooperation between India and the UK will make a significant contribution to achieve a balanced and comprehensive agreement.

भारत और यूनाइटेड किंगडम के बीच घनिष्ठ सहयोग संतुलित और व्यापक करार हासिल करने में महत्वपूर्ण योगदान कर सकता है।

75. • How is Christian balance displayed when dealing with today’s superabundance of information?

• आज दुनियावी जानकारी के अंबार के मामले में एक मसीही कैसे समझदारी से काम लेगा?

76. We are fully equipped to deal with our balance of payment requirements.

हम अपने शेष भुगतान की जरूरतों से निपटने के लिए पूर्ण रूप से तैयार हैं।

77. Large businesses also may prepare balance sheets for segments of their businesses.

बड़े व्यवसाय भी अपने व्यापार के विभिन्न क्षेत्रों के लिए बैलेंस शीट तैयार करते हैं।

78. The delicate balance between the gases of the atmosphere would be upset.”

वायुमंडल की गैसों के बीच का नाज़ुक संतुलन बिगड़ जाता।”

79. What can you do to achieve at least a measure of balance?

तो फिर इस मामले में कुछ हद तक संतुलन बनाए रखने के लिए आप क्या कर सकते हैं?

80. For an online banking app, engagement may be check an account balance.

ऑनलाइन बैंकिंग ऐप्लिकेशन के लिए, खाते की बची रकम की जाँच करना जुड़ाव हो सकता है.